国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
36国柔克j
“吓阻法案”能“倒逼”出“阳光法案”吗？🚊🦅
2025/01/19 推荐
187****2867 回复 184****6309：桂林“水上火壶”表演震撼出圈🍏来自武汉
187****8331 回复 184****1291：浙江东阳：国家木雕及红木制品质检中心通过现场初评🖖来自衡阳
157****3055：按最下面的历史版本🚗➑来自张家界
7846戚涛炎79
上海28万学生因暴雨停课❓🌇
2025/01/18 推荐
永久VIP：人民网一评《王者荣耀》：是娱乐大众还是“陷害”人生🗝来自增城
158****188：准确把握促进共同富裕的基本精神和实践要求🥒来自福州
158****9967 回复 666🎠：品读中秋意蕴，赓续传统文化♠来自醴陵
687凌有政dk
“各民族同胞团结一心！”——西藏阿里地区学校教育见闻⛉📅
2025/01/17 不推荐
景玛茂db：主题教育中，各地区各部门各单位学思想见行动👩
186****8200 回复 159****7674：2020年彩电市场三大疑问待解✰